On Thursday night, the Yankees and Giants agreed to the deal, which sent two mid-level prospects to San Francisco in infielder Abiatal Avelino and pitcher Juan De Paula. The Yankees also received cash in the deal.
Here’s the Yankees’ press release on the trade, via the team’s media relations department:
The New York Yankees today announced that they have acquired OF Andrew McCutchen along with cash considerations from the San Francisco Giants in exchange for INF Abiatal Avelino and RHP Juan De Paula.
McCutchen, 31, hit .255/.357/.415 (123-for-482) with 65R, 28 doubles, 2 triples, 15HR, 55RBI, 73BB and 13SB in 130 games in his first season with the Giants. His 73 walks are tied for seventh-most in the National League. He played 128 games (127 starts) in right field, committing just 2E in 255TC (.992).
The Fort Meade, Fla., native played his first nine Major League seasons with the Pittsburgh Pirates (2009-17), making five NL All-Star Teams (2011-15) and winning the 2013 National League Most Valuable Player Award and 2015 Roberto Clemente Award. He was traded by Pittsburgh with cash considerations to the Giants in exchange for RHP Kyle Crick, OF Bryan Reynolds and international bonus pool money on January 15, 2018. He is under contract through the 2018 season.
In 1,476 games over 10 Major League seasons (2009-18), the right-handed hitter is batting .288/.377/.481 (1,586-for-5,515) with 879R, 320 doubles, 46 triples, 218HR, 780RBI, 758BB and 184SB. Since 2009, he ranks second among Major League hitters in runs scored and times on base (2,412), and fifth in hits and walks.
McCutchen was originally selected by the Pirates in the first round (11th overall) in the 2005 First-Year Player Draft.
Avelino, 23, combined with Triple-A Scranton/Wilkes-Barre and Double-A Trenton to hit .287 (133-for-464) with 65R, 13 doubles, 8 triples, 15HR and 66RBI in 123 games this season. He was originally signed by the Yankees as a non-drafted free agent on December 26, 2011.
De Paula, 20, went 2-2 with a 1.71 ERA (47.1IP, 9ER) and 46K in 10 games (nine starts) with short-season Single-A Staten Island this season. He was acquired by the Yankees with RHP Jio Orozco from the Seattle Mariners in exchange for OF Ben Gamel on August 31, 2016.Aaron, Andrew, Boone, explains, Impact, McCutchenamp039s, Watch, Yankeesamp039